Yes, when ConnectClip is in remote microphone mode, you can use the Oticon ON app to adjust the volume of the signal streamed from your ConnectClip to your hearing aids.
Learn more about Oticon ON
Yes, this is possible as long as the other device is also paired and connected directly to your hearing aids.
Yes, both levels can be regulated separately using Oticon ON.